See dubare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dubarebûyî"
},
{
"word": "dubarekirî"
},
{
"word": "dubaretî"
},
{
"word": "dubareyî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dubare bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dubare kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dubarebûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dubarekirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dubarebûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dubarekirî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî دووباره (dûbarh), herdu ji farisî دوباره (dobâre) ji دو (do, “du”) + بار (bar, “car”)-ه (-ê/-e, “-î”).",
"forms": [
{
"form": "dubareya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dubareyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dubareyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dubareyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê dubareyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan dubareyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "dubareyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dubareyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dubareyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dubareyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dubareyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dubareyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dubareyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dubareyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Gotina xwe dubare kir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"ref": "Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok, Mehmet Bozkoyun, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi",
"text": "Kurmanc û Zaza her tiştî dipirsin. Pir caran dubare jî dikin. Lê mantiq yek e. Mînak: Kurmanc dibêjin: “tu bi xêr hatî”. Zaza dibêjin: “ti bi xêr ameyî/a”.Kurmanc dibêjin: “di nava xêrê de bî”. Zaza dibêjin: “xêr mîyan de bî”."
}
],
"glosses": [
"ducarî, cara duyem, dîsa, ji nû ve, carek din, carek dî"
],
"id": "ku-dubare-ku-noun-6~bHsVuS"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ducar"
},
{
"word": "dupat"
},
{
"word": "dîsan"
},
{
"word": "tekrar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abermals"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zweimal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "doppelt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zweifach"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Wiederholung"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تکرار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تکرار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوباره"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "afresh"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "again"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "all over again"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "anew"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "once more"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "repeatedly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "twice"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "frequent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reduplication"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "repetition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "repeated"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "over and over"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "time and again"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "encore"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sessional"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tautologous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chorus"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "refrain"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ikileme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekerrür"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekrar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yineleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dubara"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "duble"
}
],
"word": "dubare"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"Peyvên kurmancî ji farisî"
],
"derived": [
{
"word": "dubarebûyî"
},
{
"word": "dubarekirî"
},
{
"word": "dubaretî"
},
{
"word": "dubareyî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dubare bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dubare kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dubarebûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dubarekirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dubarebûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dubarekirî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî دووباره (dûbarh), herdu ji farisî دوباره (dobâre) ji دو (do, “du”) + بار (bar, “car”)-ه (-ê/-e, “-î”).",
"forms": [
{
"form": "dubareya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dubareyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dubareyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dubareyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê dubareyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan dubareyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "dubareyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dubareyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dubareyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dubareyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dubareyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dubareyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dubareyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dubareyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Gotina xwe dubare kir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"ref": "Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok, Mehmet Bozkoyun, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi",
"text": "Kurmanc û Zaza her tiştî dipirsin. Pir caran dubare jî dikin. Lê mantiq yek e. Mînak: Kurmanc dibêjin: “tu bi xêr hatî”. Zaza dibêjin: “ti bi xêr ameyî/a”.Kurmanc dibêjin: “di nava xêrê de bî”. Zaza dibêjin: “xêr mîyan de bî”."
}
],
"glosses": [
"ducarî, cara duyem, dîsa, ji nû ve, carek din, carek dî"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ducar"
},
{
"word": "dupat"
},
{
"word": "dîsan"
},
{
"word": "tekrar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abermals"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zweimal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "doppelt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zweifach"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Wiederholung"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تکرار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تکرار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوباره"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "afresh"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "again"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "all over again"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "anew"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "once more"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "repeatedly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "twice"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "frequent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reduplication"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "repetition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "repeated"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "over and over"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "time and again"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "encore"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sessional"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tautologous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chorus"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "refrain"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ikileme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekerrür"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekrar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yineleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dubara"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "duble"
}
],
"word": "dubare"
}
Download raw JSONL data for dubare meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.